مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

دخول الأراضي الألمانية بالنسبة للأشخاص الحاصلين على جرعات اللقاح الكاملة

صورة رمزية لدفتر لقاحات يتضمن بيانات حول لقاح ضد كوفيد-19 وتذكرة سفر

صورة رمزية لدفتر لقاحات يتضمن بيانات حول لقاح ضد كوفيد-19 وتذكرة سفر, © picture alliance / Eibner-Pressefoto

14.01.2022 - مقال

تجدون في ما يلي معلومات حول دخول الأراضي الألمانية بالنسبة للأشخاص المتلقين الجرعات الكاملة لأحد اللقاحات المصرح بها.

ملاحظة هـامة

 يستطيع الأشخاص الذين تلقوا الجرعات الكاملة لأحد اللقاحات المصرح بها من الوكالة الأوروبية للأدوية (EMA) (أو ما يعادلها من لقاحات مستخدمة في دول ثالثة) ضد فيروس كورونا سارس-كوف-2 والقادمين من [bitte Gastland ergänzen]دخولَ الأراضي الألمانية. يستطيع هؤلاء الأشخاص دخول الأراضي الألمانية أيضاً لأغراض الزيارة أو السياحة. ويتسنى لهذا الغرض للأشخاص الذين تلقوا جرعات اللقاح الكاملة التقدم بطلب التأشيرة اللازمة لدى  [bitte Auslandsvertretung ergänzen].

يستثنى من ذلك دخولُ الأراضي الألمانية من البلاد المصنفة كمناطق تحورات الفيروس ، إذا يستمر سريان حظر السفر من هذه البلاد إلى ألمانيا.

يمكن فقط لأولئك الأشخاص دخول الأراضي الألمانية الذين تلقوا اللقاح الكامل بأحد اللقاحات أو لقاحات مختلفة من المصرح بها من الوكالة الأوروبية للأدوية (EMA) (أنظر هنا قائمة اللقاحات المصرح بها) أو ما يعادلها من لقاحات مستخدمة في دول ثالثة (أنظر هنا قائمة اللقاحات). من المخطط أن يتم توسيع هذا النطاق ليشمل أيضاً اللقاحات الأخرى التي توفر مستوى حماية مشابهاً، وهذا فور انتهاء الدراسات المطلوبة لذلك.

إثبات التطعيم

يتطلب السفر في كل الحالات تقديم إثبات على التطعيم، على أن يستوفي بشكل كامل الشروط المدرجة أدناه تحت 1، و2، و3:

  1. يتعين أن يقدّم الشخص شهادةَ كوفيد الرقمية الخاصة بالاتحاد الأوروبي أو إثباتَ تطعيم مماثل بشكل رقمي أو ورقي باللغة الانجليزية أو الفرنسية أو الإيطالية أو الاسبانية. لا يُعترف بالإثباتات المصوّرة على أنها إثباتات رقمية. إذ يجب أن تكون الإثباتات الرقمية صادرة بشكل رقمي عن جهة مصدّرة مؤهلة بذلك وتم تسليمها إلى الشخص المؤهل بشكل رقمي.

  2. يجب أن يتضمن إثبات التطعيم البيانات التالية:
    1.  البيانات الشخصية للشخص المتلقي اللقاح (أقله لقب العائلة والاسم وتاريخ الميلاد أو رقم جواز السفر الصالح الذي يجب تقديمه عند مراقبة جوازات السفر أو أي بطاقة هوية رسمية أخرى تحمل صورة شمسية)

    2. تاريخ تلقي اللقاح وعدد الجرعات المتلقاة

    3. اسم اللقاح

    4. اسم المرض الذي يقي اللقاح منه

    5. سمات يمكن منها استنتاج الشخص أو الجهة التي قامت بالتطعيم أو بإصدار الشهادة، على سبيل المثال ختم رسمي أو اسم جهة الإصدار

     

  3.  يجب أن يستوفي اللقاح إضافة إلى ذلك متطلبات معينة لتقديم الحماية الكاملة وفقاً للفقرة الأولى من المادة 22أ من قانون الحماية من العدوى (IfSG).

إن اللقاح الكامل بمواد اللقاح المصرح بها يتطلب الآتي:

‌أ)       حتى تاريخ 30/9/2022: جرعتين فرديتين،

‌ب)  حتى تاريخ 30/9/2022 جرعة واحدة فقط، وهذا حصرياً بالارتباط مع:

-         اختبار الجسيمات المضادة المثبت لوجود عدوى كورونا قبل الجرعة الفردية ومن ثم الحصول على الجرعة، أو

-         اختبار إيجابي بكشف الحمض النووي (PCR على سبيل المثال) بتاريخ سابق للحصول على الجرعة الفردية، أو

-         اختبار إيجابي بكشف الحمض النووي (PCR على سبيل المثال) بعد الحصول على الجرعة الفردية مع مراعاة أن يكون قد مر 28 يوماً منذ إجراء الاختبار الإيجابي،

‌ج)    بدءاً من 1/10/2022: ثلاث جرعات فردية، مع مراعاة الحصول على الجرعة الثالثة بعد مرور ثلاثة أشهر على الأقل على الجرعة الثانية،

‌د)      بدءاً من 1/10/2022: جرعتين فرديتين، وهذا حصرياً بالارتباط مع:

-         اختبار الجسيمات المضادة المثبت لوجود عدوى كورونا قبل الجرعة الفردية الأولى ومن ثم الحصول على جرعتين فرديتين، أو

-         اختبار إيجابي بكشف الحمض النووي (PCR على سبيل المثال) بتاريخ سابق للحصول على الجرعة الفردية الثانية، أو

-         اختبار إيجابي بكشف الحمض النووي (PCR على سبيل المثال) بعد الحصول على الجرعة الفردية الثانية مع مراعاة أن يكون قد مر 28 يوماً منذ إجراء الاختبار الإيجابي.

يرجى أن تتأكدوا قبل السفر المزمع إذا ما كان إثبات التطعيم الخاص بكم يستوفي الشروط المذكورة أعلاه.

بالنسبة للأفراد الذين لم يتموا عامهم الثاني عشر ولم يتلقوا اللقاح بعد فيمكنهم دخول الأراضي الألمانية بإثبات اختبار سلبي (PCR أو Antigen) وبمرافقة أحد الوالدين المتلقي اللقاح الكامل على الأقل. أما بالنسبة للأفراد الذين لم يتموا عامهم السادس بعد فلا يحتاجون إلى إثبات اختبار كورونا.

تجدون المزيد من المعلومات تحت هذا الرابط.

إلى أعلى الصفحة