مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

شؤون جوازات السفر - فقط للمواطنين الألمان

02.08.2021 - مقال

تصدر البعثات الدبلوماسية الألمانية المسؤولة في العراق جوازات سفر للمواطنين الألمان المقيمين في العراق عند تقديم الطلب.

1. السفارة في بغداد

Auf dem Foto sind vier deutsche Reisepässe zu sehen. Einer ist aufgeschlagen.
Deutsche Reisepässe© picture alliance / Arco Images


يمكن للمقيمين في المحافظات العراقية الوسطى التقدم بطلب للحصول على جواز سفر في السفارة في بغداد. تحتاج إلى موعد للمقابلة في السفارة في بغداد ، يمكنك حجزه من خلال الرابط التالي:

لحجز موعد ،اضغط هنا


2. القنصلية العامة في اربيل

يمكن للأشخاص المقيمين في إقليم كردستان العراق التقدم بطلب للحصول على جواز سفر في القنصلية العامة في أربيل. للمقابلة في القنصلية العامة في أربيل ، تحتاج إلى موعد ، يمكنك تحديده باستخدام نموذج الاتصال ، مع ذكر اسمك الكامل.


لا يمكن حاليا إصدار بطاقات الهوية الألمانية في البعثات الدبلوماسية الألمانية في العراق.

يمكن العثور على معلومات حول عملية التقديم وأوراق المعلومات الحالية ونماذج الطلبات لجوازات السفر الألمانية في العمود الأيمن. فيما يلي بعض الأسئلة الشائعة حول جواز السفر وإجاباتها. إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى ، فلا تتردد في الاتصال بالقسم القنصلي بالسفارة. ونحن سعداء للمساعدة.

 

الأسئلة المتداولة حول جوازات السفر الألمانية / FAQs Pass


هل يجب علي تحديد موعد في السفارة في بغداد لتقديم طلب جواز سفر؟

نعم ، أنت بحاجة إلى موعد مسبق في كل من السفارة الألمانية في بغداد والقنصلية العامة الألمانية في أربيل. يمكنك حجز المواعيد من خلال الروابط التالية:

 مواعيد السفارة الالمانية في بغداد (للمتقدمين المقيمين في محافظات وسط العراق)

يمكن للمتقدمين المقيمين في إقليم كردستان العراق حجز موعد لتقديم طلب للحصول على جواز سفر عن طريق البريد الإلكتروني.


هل يجب أن أحضر شخصيًا لتقديم طلب للحصول على جواز سفر؟

 نعم. المقابلة الشخصية لمقدم الطلب مطلوبة في أي حال. ينطبق هذا أيضًا على الأطفال الذين لم يبلغوا 6 سنوات بعد. من أجل التقدم بطلب للحصول على جواز سفر للقصر (أقل من 18 عامًا) ، يجب على الأوصياء ، عادة كلا الوالدين ، القدوم مع الطفل.


ما الذي يجب علي إحضاره معي إذا كنت أرغب في التقدم للحصول على جواز سفر جديد؟

 يرجى قراءة أوراق المعلومات في العمود الأيمن.

هل يتعين عليّ حقًا إحضار جميع الوثائق المدرجة في ورقة المعلومات معي عندما أتقدم بطلب للحصول على جواز سفر؟

 نعم فعلا. إذا كانت لديك أي أسئلة حول الحصول على وثائق متفرقة ، فالرجاء عدم التردد في الاتصال بالسفارة مسبقًا. يرجى ملاحظة أن السفارة لا يمكنها المساعدة في الحصول على الشهادات.


لماذا يجب علي إحضار جميع الوثائق المدرجة في ورقة المعلومات معي؟ ألا يكفي أن أقدم جواز سفري السابق؟

 كلا. لا يكفي تقديم جواز سفرك السابق من أجل التقدم للحصول على جواز سفر جديد. قبل إصدار جواز سفر جديد ، يجب التحقق ، من بين أمور أخرى ، ما إذا تم استيفاء متطلبات الإصدار الضرورية وما هو الاسم الذي يستخدمه مقدم الطلب بموجب القانون الألماني. من أجل توضيح الأسئلة المتعلقة بالجنسية والأسماء القانونية ، من الضروري تقديم الأدلة والوثائق ذات الصلة.


لا يمكنني العثور على شهادة ميلادي (شهادة الزواج ...) أو لم يعد لدي هذه الشهادة (الشهادات). ماذا أفعل الآن؟

 تتقدم بطلب إلى السلطات العراقية المسؤولة أو مكتب التسجيل المسؤول في ألمانيا لإصدار شهادة جديدة. للأسف، لا تستطيع السفارة الحصول على الشهادات نيابة عنك.


ما هي الوثائق التي يجب أن أحضرها معي كنسخة أصلية وأيها كإستنساخ؟ ما هي النسخ التي يجب أن تكون مصدقة؟

من حيث المبدأ ، قم بتقديم جميع الوثائق في الأصل مع النسخ المطلوبة المقابلة. يمكنك بعد ذلك استعادة النسخ الأصلية معك. إذا كان لديك فقط نسخة مصدقة من وثيقة وليس نسخة أصلية ، فيمكنك إحضار هذه النسخة المعتمدة معك بدلاً من النسخة الأصلية. إذا كان لديك فقط نسخة بسيطة من وثيقة (شهادة ميلاد ، شهادة زواج ...) في المنزل ، فسيتعين عليك الحصول على الوثيقة مرة أخرى ، حيث أن النسخ البسيطة (بدون النسخة الأصلية للوثيقة أو نسخة مصدقة) ليست كافية.


هل يجب علي تقديم ترجمات ألمانية لوثائقي العراقية؟

 نعم. لطلب جواز السفر ، يلزم ترجمة جميع الوثائق باللغة العربية إلى الألمانية أو الإنجليزية.


ما الذي يجب علي مراعاته مع صورة جواز السفر؟

 يرجى الرجوع إلى لوحة عينات الصورة في العمود الأيمن لمعرفة المتطلبات التي يجب أن تفي بها صورة جواز السفر. إذا أمكن ، يجب طباعة المعلومات وإظهارها للمصور الذي تختاره ، حيث أظهرت التجربة أن المصورين العراقيين ليست لديهم معرفة بمتطلبات صور جوازات السفر الألمانية.

لا يمكن استخدام الصورة التي لا تفي بالمتطلبات البيومترية لطلب جواز السفر.


كيف يمكنني معرفة أن جواز سفري جاهز وهل يجب عليّ استلام جواز سفري شخصيًا من البعثة الدبلوماسية بالخارج؟

 يرجى تقديم تفاصيل الاتصال الحالية (الهاتف و / أو عنوان البريد الإلكتروني) التي يمكن من خلالها التواصل معك، في استمارة طلب جواز السفر. بمجرد أن يصبح جواز السفر جاهز، سنبلغك بذلك.

يجب أن تحضر شخصيًا لاستلام جواز سفرك أو إعطاء توكيل مكتوب لشخص ثالث. يجب على الشخص إحضار التوكيل للحصول على الجواز. إذا كنت لا تستطيع استلام الجواز شخصيا ، فيرجى إخبارنا عند تقديم الطلب. سنقوم بتدوين ذلك في الوثائق.


ماذا سيحدث لجواز سفري القديم؟ هل يجب علي تسليمه عند التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد؟

 كلا. يجب تقديم جواز سفرك القديم عند التقدم للحصول على جواز سفرك الجديد واستلامه. إذا كنت ترغب في الاحتفاظ به كتذكار ، فستجعله السفارة باطلا، عند استلام جواز سفرك الجديد، وتعيده إليك

لدي جواز سفر ألماني. هل يحق لطفلي أيضًا الحصول على جواز سفر ألماني؟

 عادة نعم. الشرط الأساسي هو أن يكون أحد الوالدين على الأقل ألمانيًا عند ولادة الطفل. يرجى قراءة ورقة المعلومات الخاصة بإعلان الولادة في العمود الأيمن بعناية والاتصال بالسفارة للحصول على مزيد من المعلومات.

 إذا ولد الطفل في العراق: يرجى ملاحظة أن عملية إصدار جواز السفر الأول لطفلك تستغرق وقتًا طويلاً (عدة أسابيع إلى عدة أشهر في بعض الأحيان) ، حيث يجب أولاً توضيح بعض الأسئلة القانونية الأولية (النسب والجنسية ، الاسم وفقًا للقانون الألماني).


ما الفرق بين جواز سفر الطفل وجواز السفر البيومتري لطفلي؟

 في حالة الأطفال الذين لم يبلغوا سن الثانية عشرة بعد ، يمكن للممثلين القانونيين أن يقرروا ما إذا كان ينبغي إصدار جواز سفر بيومتري أو جواز سفر للأطفال.

جواز سفر الطفل ، مثل جواز السفر البيومتري ، هو وثيقة سفر رسمية كاملة ووثيقة هوية لجمهورية ألمانيا الاتحادية. لا تحتوي على شريحة إلكترونية ويمكن إصدارها حتى يبلغ الطفل 12 سنة. الصلاحية بحد أقصى 6 سنوات. يمكن طباعة جواز سفر الأطفال وإصداره مباشرة في السفارة ، لذا فهو أرخص من جواز السفر البيومتري العادي. نظرًا لعدم تخزين بصمات الأصابع والميزات البيومترية في جواز سفر الطفل ، فإن جواز سفر الطفل غير صالح للدخول بدون تأشيرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية (لا توجد مشاركة في برنامج الإعفاء من التأشيرة الأمريكية). بالإضافة إلى ذلك ، لا يتم حاليًا الاعتراف بجوازات سفر الأطفال كوثائق سفر من قبل بوروندي وجيبوتي والكويت وتوفالو (الحالة: 17.12.2012). يمكن العثور على المعلومات الحالية الخاصة بكل بلد على الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية الألمانية تحت معلومات السفر والسلامة.

جواز السفر البيومتري مزود بشريحة إلكترونية. من حيث المبدأ ، يسمح جواز السفر بتخزين البيانات البيومترية (بصمات الأصابع إلزامية للأطفال من سن 6 سنوات) ويتم إنتاجها في ألمانيا من قبل المطبعة الإتحادية. هذا النوع من الجوازات أغلى من جواز سفر الطفل وقد يستغرق إصداره من 5 إلى 6 أسابيع بسبب أوقات الشحن. فترة صلاحية جواز السفر البيومتري للأشخاص الذين لم يبلغوا بعد سن 24 هي 6 سنوات ثم 10 سنوات. جواز السفر البيومتري معترف به في جميع أنحاء العالم.

محتويات أخرى

Bitte lesen Sie dieses Merkblatt, wenn Sie einen ersten deutschen Reisepass für ein im Irak geborenes Kind beantragen möchten.

إلى أعلى الصفحة