Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

کونسوڵگەریی گشتیی ئەڵمانیا لە هەولێر

بەخێربێن!

Generalkonsulat Erbil

رێکارەکانی گەشتکردن بۆ ئەڵمانیا و کەرەنتێنە

بەهۆی ڤایرۆسی کۆڕۆناوە هێشتا گەشتکردن لە چەندین وڵاتەوە بۆ ئەڵمانیا سنووردارە. زانیاری سەبارەت بەم رێکارانە لەسەر سایتی وەزارەتی ناوخۆی ئەڵمانیا ، وەزارەتی دەرەوە و وەزارەتی تەندروستی دەست دەکەون.

گەشتکردنی کەسانی کوتراو بۆ ئەڵمانیا

کەسانێک کە ڤاکسینی تەواویان وەرگرتبێت دەتوانن بەبێ هەبوونی هۆیەکی گرنگیش سەردانی ئەڵمانیا بکەن و بۆ ئەم مەبەستەش دەتوانن، بە پێی توانا بەردەستەکان، ڤیزا داوا بکەن. بۆ مەبەستی داواکردنی ڤیزا تەنیا ئەو ڤاکسینانە قەبوڵ دەکرێن، کە لەلایەن پەیمانگای پاول ئولریشەوە دانیان پیدا نراوە، کە (تا 27/1/2022) بریتین لە بایۆنتێک/فایزەر، ئەستڕازینیکا. وردەکارییەکانی لەم بارەیەوە لەسەر سایتی پەیمانگای ناوبراو هەن.

کەسانێکیش کە ڤاکسینی تەواویان وەرنەگرتووە دەتوانن لە کاتی هەبوونی هۆیەکی گرنگدا داوای ڤیزا بکەن. مەرجەکانی لەبەردەستدابوونی حاڵەتی گرنگ لەسەر سایتی رۆن کراونەتەوە.

___

بەشی ڤیزای کونسوڵگەریی گشتی دووبارە بە ڕووی سەردانیکەرانیدا کراوەیە.  سەردانیکردنی کونسوڵگەریی تەنیا لەڕێی وەرگرتنی وادەیەکی پێشوەخت دەبێت. پێدانی ڤیزا بەشێوەیەکی سنووردار بەردەوامە و تەنیا بۆ ئەو کەسانەیە کە لە مەرجەکانی رێکارەکانی گەشتکردن بەدەرن.

هیوادارین تێگەیشتنتان بۆ ئەوە هەبێت، کە لەوانەیە ماوەی چاوەڕوانییەکان درێژ بن و تکامان وایە لەم ماوەیەدا دەستبەردانی پرسیارکردن بن.
حکومەتی هەرێمی کوردستان – عێڕاق بۆ پێشگری لە بڵاوبوونەوەی کۆڕۆنا کۆمەڵێک رێوشوێنی تایبەت بە سنووردارکردنی هاتوچۆ و خۆپارێزی گرتوونەتەبەر. تکامان وایە زانیاری لەو بارەیەوە لە میدیاکان و تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان وەدەست بێنن و پابەند بن بە رێنمایی هێزە ئەمنییەکان

زانیاری نوێ بە زمانی ئینگلیزی سەبارەت بە رەوشی ڤایۆسی کۆڕۆنا لە هەرێمی کوردستان - عێڕاقدا لەسەر  سایتی حکومەتی هەرێمی کوردستان و سایتی فڕۆکەخانەی هەولیر دەستدەکەون.
ئاگادارییە نوێکانی وەزارەتی دەرەوەی ئەڵمانیا  لێرە بەردەستن.
تکایە ئاگادارییەکانی وەزارەتی دەرەوە سەبارەت بە رەوشی ئەمنی و گەشتکردن و هەروەها ئاگادارییەکانی باڵیۆزخانەی ئەڵمانیا رەچاو بکەن.

لە حاڵەتی ناچاری و بەپەلەدا هاوڵاتیانی ئەڵمان دەتوانن پەیوەندی بەم ژمارە تەلەفونەوە بکەن: 009647518004275

کلێمێنس زێمتنەر

کونسوڵی گشتی کلێمێنس زێمتنەر

لە رۆژگارانێکی سەختی وەک ئەوەی پەتاکەی ئێستاشدا، ئەڵمانیا وەک هاوبەشێکی جێمتمانەی هەرێمی کوردستانی عێڕاق دەمێنێتەوە

کلێمێنس زێمتنەر

چەند ئاگادارییەکی گرنگ

کەسانێک کە ڤاکسینی تەواویان وەرگرتبێت دەتوانن بەبێ هەبوونی هۆیەکی گرنگیش سەردانی ئەڵمانیا بکەن و بۆ ئەم مەبەستەش دەتوانن، بە پێی توانا بەردەستەکان، ڤیزا داوا بکەن. لە نێوان مەبەستەکانی داواکردنی ڤیزا ئەوانە پێشدەخرێن کە زیاتر پێویستن.

کەسانێک کە ڤاکسینی تەواویان وەرگرتبێت دەتوانن بەبێ هەبوونی هۆیەکی گرنگیش سەردانی ئەڵمانیا بکەن و بۆ ئەم مەبەستەش دەتوانن، بە پێی توانا بەردەستەکان، ڤیزا داوا بکەن. مەرجەکانی لەبەردەستدابوونی حاڵەتی گرنگ لەسەر سایتی وەزارەتی ناوخۆ رۆن کراونەتەوە.

بۆ گەشتکردن بۆ ناو ئەڵمانیا بڕوانامەیەکی دیجیتاڵی ئەوروپی ڤاکسین یاخود بەڵگەنامەیەکی دیجیتاڵ یان چاپکراوی بە زمانی ئەڵمانی، ئینگلیزی، فەڕەنسی، ئیتاڵی یاخود ئیسپانی پێویستە.

وادەکانی پێشکەشکردنی ڤیزای شێنگن، زۆربەی کات رۆژانی هەینی، دەکرێت لە رێی  کۆمپانیای VFS Global تۆمار بکرێن.

لەم ماوەیەدا لە زۆر شوێنی ئەڵمانیا ژیانی ئاسایی سنووردار کراوە، لەوانەش بەشێکیان بەندن بە رەوشی کۆڕۆنا لە هەندێک لەم ناوچانەدا، کە هەرکات ئەگەری گۆڕانیش هەیە. هەم حکومەتی فیدڕالی و هەم حکومەتی هەرێمەکان هەندێک لە شوێنەکانیان، لەوانەش شوێنی مانەوە (بەتایبەت هوتێلەکان)، چێشتخانە، باڕ و یانەکان و سوێنی دیکەی هاوشێوە و هەروەها چالاکییە وەرزشی و کولتوورییەکان و چالاکییەکانی کاتی پشوو، تەنیا بەو کەسانە سنووردارکردووە کە بەڵگەنامەی پێکوتە یاخود تیپەڕاندنی کۆڕۆنا (رێسای 2G) یان هەروا بەڵگەنامەی تێستیشیان (رێسای 2G Plus) هەیە و لەوانەیە سنووردارکردنی دیکەش رابگەیەنن. ئەڵمانیا بەشێوەیەکی گشتی تەنیا دان بەو ڤاکسینانەدا دەنێت کە لەلایەن ئاژانسی ئەوڕوپی دەرمان (EMA) رێپێدراون و مۆڵەتپێدراون. هەروەها لە هەندێک شوێنیشدا تەنیا بەڵگەنامەی دیجیتالی یەکێتی ئەوڕوپای ڤاکسین و هاوشێوەکانی قەبوڵ دەکرێن. بەمەش بەڵگەنامەی بیانی (چ چاپکراو بن چ دیجیتاڵی) لە زۆر حاڵەتدا کاریان پێ ناکرێت. تکایە بەر لە گەشتکردنتان بۆ ئەڵمانیا خۆتان زانیاری لەبارەی گەشتەکەتان و ئەو چالاکییانەی بەنیازن لە کاتی گەشتەکەدا ئەنجامیان بدەن، ئاخۆ ئەنجام دەدرێن، وەدەست بێنن. زانیاری لەو بارەوە لەسەر سایتی هەر هەرێمێک، گەشتی بۆ دەکەن، هەن. نوێنەرایەتییەکانی ئەڵمانیا لە دەرەوە ناتوانن بەرپرسیارێتی یاخود راوێژکاری لەم بارەوە بگرنە ئەستۆ.

زانیاری زیاتر لە بارەی رێکار و سنووردارییەکان، تۆمارکردن، بەڵگەنامە و کەرەنتێنە لەسەر سایتەکانی وەزارەتی دەرەوە، وەزارەتی ناوخۆ و وەزارەتی تەندروستی و دەست دەکەون.

- ئایا بەهۆی داخستنی کونسوڵگەریی گشتی نەتوانروە وادەکەتان جێبەجێ بکرێت؟
بەشی ڤیزای کونسوڵگەریی گشتی بە شێوەیەکی زۆر سنووردار بە ڕووی سەردانیکەرانیدا دەکرێتەوە. ئەو وادانەی کە بەهۆی پەتای کۆڕۆناوە نەکرا وەدی بهێنرێن، سەرلە نوێ دیاری دەکرێنەوە. بۆ ئەم مەبەستە راستەوخۆ پەیوەندی بە داواکارانەوە دەکرێت. هیوادارین تێگەیشتنتان بۆ ئەوە هەبێت، کە لەوانەیە هێشتا ماوەی چاوەڕوانیکردن درێژ بێت و تکامان وایە لەم ماوەیەدا دەستبەردانی پرسیارکردن بن.


- دەتانەوێ وادەیەک بۆ پێشکەشکردنی داواکاریی ڤیزا تۆمار بکەن؟

وادە بۆ پێشکەشکردنی داواکاریی ڤیزای نیشتمانی دەکرێت دووبارە لەڕیی VFS Global تۆمار بکرێن

وادەکان دەکرێت یان لە رێگای دانی بڕێکی کەمی رەسمی خزمەتگوزارییەکە لە رێگای ئۆنلاینەوە یاخود لە رێی بانکەوە تۆمار بکرێن.

لێرەوە رایدەگەیەنین کە جگە لەو رەسمە کەمەی تۆمارکردنی وادە پێویست بە دانی هیچ بڕە پارەیەکی دیکە ناکات و داوامان وایە هەموو جۆرە هەوڵیک بۆ کڕینی وادە رەتبکەنەوە.

بەهۆی بڵاوبوونەوەی پەتاوە، هیوادارین تێگەیشتنتان بۆ ئەوە هەبێت، کاتەکانی وادە درێژ دەبن.

نووسینگەی رێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ IOM  بە سنوورداریی کراوەیە. ئەو وادانەی بەرنامەی یارمەتیدانی خێزان، بەهۆی بڵاوبوونەوەی پەتاوە تا ئێستا نەکراوە جێبەجێ بکرێن، پێش دەخرێن.

زانیاری زیاتر لەم بارەیەوە:

https://www.facebook.com/IOM.Family.Assistance.Programme/


دەکرێت  داواکاریی لەلایەن رێکخراوی IOM بۆ یەکگرتنەوەی خێزانی بۆ پەنابەرانی دانپێدانراو بۆ ماوەی سێ مانگ پێشوەختە تۆمار بکرێن. وادەکان دەتوانرێت بەهەردوو  رێگای پارەدان لە بانک و لە رێگای ئۆنلاین بە بەکارهێنانی ماستەرکارد وڤیزاکارت تۆمار بکرێن.

ئەو وادانەی کە لە 2020  تۆمار کراون و بەهۆی ڤایرۆسی کۆرۆناوە دواخراون، دووبارە دیاری دەکرێنەوە. وادە نوێیەکان بۆ ئەو ئیمەیڵانە نێرداون کە پێشوتر وادەکانی پێ وەرگیراون.

ئەگەر هاتوو ئێستا بە مۆڵەتێکی مانەوەی بەسەرچووی ئەڵمانیا لە عێڕاق یاخود سوریان، دەمانەوێت لەوە ئاگادارتان بکەینەوە کەوا تەنیا فەرمانگەکانی ناوخۆی ئەڵمانیا دەسەڵاتی درێژکردنەوەی مۆڵەتی مانەوەیان هەیە. ئێمە ناتوانین مۆڵەتی مانەوە درێژ بکەینەوە. بۆیە تکامان وایە بۆ ئەم مەبەستە، پەیوەندی بە فەرمانگەی بیانیانی تایبەت بە شوێنی نیشتەجێبوونتان لە ئەڵمانیاوە بکەن. ئەگەر ئەمە نەکرا، دەتوانن داواکاریی گەڕانەوە پێشکەش بکەن.
سەبارەت بە پێشکەشکردنی داواکاری ڤیزای گەڕانەوە، دەمانەوێت ئەوەتان پێ ڕا بگەیەنین، کەوا پێدانی دووبارە کراوەتەوە، بەڵام ئەمە بەهۆی رێکارەکانی خۆپارێزی لە کۆڕۆنا سنووردارە. ئێمە لە کاتی خۆیدا زانیاری لە بارەی کاتی تۆمارکردنی وادە لەسەر ئەم ماڵپەڕە بڵاو دەکەینەوە. تکایە بەردەوام سەردانی ماڵپەڕەکەمان بکەن. هەر کاتیش دۆخی کارکردن ئاسایی بوویەوە، ئەوا دەتوانن لە رێی سیستەمی تۆمارکردنی وادەی کۆمپانیا VFS Global لە رێی ئەم لینکەی خوارەوە، وادەیەک تۆمار بکەن:


تکایە لەوێ لە دەستەی "ڤیزای نیشتمانی" و لە ژێریشی جۆری "گەڕانەوە" هەڵبژرێن.

لە کاتی ئێستادا ناتوانین وەڵامی ئەو پرسیارانە بدەینەوە کە سەبارەت بەو داواکارییانەی ڤیزا لێمان دەکرێن کە پێشتر پێشکەش کراون. کونسوڵگەریی گشتی لە هەوڵی ئەوەدایە، ئەو داواکارییانەی تا ئێستا وەڵام نەدراونەتەوە، بەم زووانە کارەکانیان تەواو بکات. خاوەن داواکارییەکان لە کاتی خۆیدا لە ئەنجامی داواکارییەکانیان ئاگادار دەکرێنەوە. بۆیە تکامان وایە، لەو بارەیەوە پرسیارمان ئاراستە نەکرێن.

خزمەتگوزارییەکان

ناونیشان و کاتەکانی کاکرکردن

ناو

کونسوڵگەریی گشتیی ئەڵمانیا

بەرپرس

کلێمێنس زێمتنەر, کونسوڵی گشتی

شوێن

هەولێر

تەلەفون

0049 228177179100

ژمارەی مۆبایل

009647517907909

فاکس

004930181767271

ناونیشانی پۆست

ئازادی، رێگای کەرکووک، بەرامبەر سەرۆکایەتی زانکۆی سەلاحەدین

تایبەتمەندیی جوگرافیی

هەرێمی کوردستان - عێراق (پارێزگاکانی هەولێر، سلێمانی دهۆک)

زمانەکان

ئەڵمانی، کوردی، عەرەبی، ئینگلیزی

سایت

http://www.erbil.diplo.de

پەیوەندیکردن بە کونسوڵگەریی گشتیی لە هەولێر

ناو

باڵیۆزخانەی ئەڵمانیا لە

بەرپرس

دوکتۆر مارتین یێگەر, باڵیۆز

شوێن

بەغدا

تەلەفون

0049305000800411

فاکس

00492281767071

ناونیشانی پۆست

ژمارە 3 ژمارە 53

کاتەکانی دەوام

کاتەکانی دەوامی بەشی ڤیزا و کاروباری کونسوڵگەرییانە:

یەکشەم تا پێنجشە: کاتژمێر 8 تا 11:30

پەیوەندیکردن بە باڵیۆزخانەی ئەڵمانیا لە بەغدا

گەڕانەوە سەرووی لاپەڕەکە