Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

کونسوڵگەریی گشتیی ئەڵمانیا لە هەولێر

بەخێربێن!

Generalkonsulat Erbil

چەند ئاگادارییەکی گرنگ

بەشی ڤیزای کونسوڵگەریی گشتی بە شێوەیەکی زۆر سنووردار بە ڕووی سەردانیکەرانیدا دەکرێتەوە. ئەو وادانەی کە بەهۆی پەتای کۆڕۆناوە نەکرا وەدی بهێنرێن، سەرلە نوێ دیاری دەکرێنەوە. بۆ ئەم مەبەستە راستەوخۆ پەیوەندی بە داواکارانەوە دەکرێت. هیوادارین تێگەیشتنتان بۆ ئەوە هەبێت، کە لەوانەیە ماوەی چاوەڕوانییەکان درێژ بن و تکامان وایە لەم ماوەیەدا دەستبەردانی پرسیارکردن بن.
حکومەتی هەرێمی کوردستان – عێڕاق بۆ پێشگری لە بڵاوبوونەوەی کۆڕۆنا کۆمەڵێک رێوشوێنی تایبەت بە سنووردارکردنی هاتوچۆ و خۆپارێزی گرتوونەتەبەر. تکامان وایە زانیاری لەو بارەیەوە لە میدیاکان و تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان وەدەست بێنن و پابەند بن بە رێنمایی هێزە ئەمنییەکان.

زانیاری نوێ بە زمانی ئینگلیزی سەبارەت بە رەوشی ڤایۆسی کۆڕۆنا لە هەرێمی کوردستان - عێڕاقدا لەسەر سایتی حکومەتی هەرێمی کوردستان لەڕێی ئەم لینکەوە دەستدەکەون:
ئاگادارییە نوێکانی وەزارەتی دەرەوەی ئەڵمانیا بەردەستن.
تکایە ئاگادارییەکانی وەزارەتی دەرەوە سەبارەت بە و هەروەها ئاگادارییەکانی باڵیۆزخانەی ئەڵمانیا رەچاو بکەن.

لە حاڵەتی ناچاری و بەپەلەدا هاوڵاتیانی ئەڵمان دەتوانن پەیوەندی بەم ژمارە تەلەفونەوە بکەن: 009647518015337

(ئاگادار بن: ئەمە ڤیزای شێنگن ناگرێتەوە. زانیاری زیاتر لەم بارەیەوە، دواتر لێرە بڵاو دەکرێنەوە)

ئەنجامەکانی بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسی کۆڕۆنا لە سنووردارکردنی گەشتکردن بۆ ئەڵمانیا بوونە مایەی ئەوەی نەکرێت سوود لەو ڤیزا نیشتمانییانە وەربگیرێت کە بەر لە 17/3/2020 لەلایەن کونسوڵگەریی گشتی لە هەولێر دەرکرابوون.

ئێستا لە چوارچێوەی رێنمایی ئاسانکارییدا تاوەکوو 31/12/2020 دەکرێت داوای نوێکردنەوەی ئەو ڤیزایانە بکرێت، کە دەتوانرا دوای 15/3/2020 سەفەری ئەڵمانیایان پێ بکرێت و بە هۆی سنوورداربوونی هاتوچۆ نەکرا بەکاربهێنرێن.

بۆ مەبەستی پابەندبوون بە وادەی دیاریکراو بەسە ئەگەر هاتوو لە رێی ئیمەیل ئەدرێسی neuvisierung@erbi.diplo.de ناوی کەسەکە و ژمارەی داواکارییەکە (کە بە DEU/525700/… دەستپێدەکات و لەسەر پسولەی پارەدانەکە هەیە) لەگەڵ کۆپییەکی ئەو پاسپۆرتەی ڤیزاکەی لەسەرە لەو ماوەیەی لەسەرەوە دیاری کراوە بنێردرێت. بۆ نوێکردنەوەی ڤیزاکە پێویستە ئەو پاسپۆرتەی ڤیزاکەی لەسەرە لەگەڵ ژمارەی دۆسییەکە (کە بە DEU/525700/… دەستپێدەکات و لەسەر پسولەی پارەدانەکە هەیە)، بدرێنە پرسگەی کونسوڵگەریی گشتی لە هەولێر یاخود رێکخراوی IOM، چونکە کارکردن لەسەر نوێکردنەوەی ڤیزا بەبێ لەبەردەستبوونی پاسپۆرت ناکرێت.

مەرجی نوێکردنەوەی ڤیزاکە ئەوەیە کە تەنیا بەرواری گەشتەکە دەگۆڕدێت و نەوەک مەبەست و ئامانجی گەشتەکە. کونسوڵگەریی گشتی لە هەولێر مافی ئەوەش بۆ خۆی دەهێڵێتەوە، کەوا داوای بەڵگەنامەی نوێ بکات.

ئەگەر هاتوو ئەو وادەیەی سەرەوە رەت درا، ئەوا پێویست بە پێشکەشکردنی داواکارییەکی نوێ بە گوێرەی وادەیەکی نوێ و دووبارە دانی رەسمی ڤیزا دەکات. تکایە ئاگاداری ئەوە بن کە لە رێگای ئەم ئیمەل ئەدرێسەوە تەنیا داواکاریی نوێکردنەوەی ڤیزا وەردەگیرێن. پرسیار و داواکاری سەبارەت بە بابەتی دیکە نە وەردەگیرێن و نە وەڵام دەدرێنەوە.

هەروەها باشە لێرە ئاماژە بەوەش بکرێت، کە پرسیارکردن سەبارەت بە ئاستی کارکردن لەسەر داواکارییەکان وەڵام نادرێنەوە.

لە کاتی ئێستادا دەرفەتی پێشکەشکردنی داواکاریی ڤیزای شێنگن نییە. دەرفەتەکانی گەشتکردن لە نێوان عێڕاق و کۆماری ئەڵمانیای فیدڕال یەکجار سنووردارن. عێڕاق لە لیستی ئەو وڵاتانەدا نییە، کە سنوورداریی گەشتکردنیان لەسەر هەڵگیراوە. بۆیە لە کاتی ئێستادا تەنیا لە حاڵەتی زۆر پێویست دەرفەتی گەشتکردن هەیە (بۆ نموونە، چارەسری پزیشکی کە نەکرێت دوابخرێت، بەشداریکردن لە ناشتنی ئەندامانی خێزانیی زۆر نزیک، وەک دایک و باوک، منداڵ، هاوسەر). ئەگەر هاتوو لە حاڵەتی ئێوەدا پێویستییەکی زۆر خێرا هەبوو، تکایە بەڵگەی پێویست و باسکردنی حاڵەتەکەمان لە رێی ئێمەیل ئەدرێسی visa@erbi.diplo.de بۆ بنێرن.
تکایە ئاگادار بن: گەشتی "ئاسایی" و گەشتیاری بەبێ هەبوونی هۆکارێکی گرنگ یاخود سەردانی بازرگانی "ئاسایی"، کە دەکرێت دوابخرێت، ناکرێت لە کاتی ئێستادا ئەنجام بدرێن. هەتا ئەگەر هاتوو ڤیزایەکی شێنگی کارپێکراویشتان هەبێت.
تکایە لەم بارەیەوە رەچاوی ئەو زانیارییانەیش بکەن کە سەبارەت بە گەشتکردن و کەرەنتێنە لەسەر ماڵپەڕەکەمان بڵاو دەکرێنەوە.
هەرکات بەشی ڤیزا کارەکانی ئاسایی بوونەوە،  کونسوڵگەریی گشتی زانیاری پێویست لەم بارەیەوە لەسەر ماڵپەڕەکەی بڵاو دەکاتەوە. بۆیە تکامان وایە لەم بارەیەوە پرسیارمان بۆ نەنێرن.

- ئایا بەهۆی داخستنی کونسوڵگەریی گشتی نەتوانروە وادەکەتان جێبەجێ بکرێت؟
بەشی ڤیزای کونسوڵگەریی گشتی بە شێوەیەکی زۆر سنووردار بە ڕووی سەردانیکەرانیدا دەکرێتەوە. ئەو وادانەی کە بەهۆی پەتای کۆڕۆناوە نەکرا وەدی بهێنرێن، سەرلە نوێ دیاری دەکرێنەوە. بۆ ئەم مەبەستە راستەوخۆ پەیوەندی بە داواکارانەوە دەکرێت. هیوادارین تێگەیشتنتان بۆ ئەوە هەبێت، کە لەوانەیە ماوەی چاوەڕوانییەکان درێژ بن و تکامان وایە لەم ماوەیەدا دەستبەردانی پرسیارکردن بن.


- دەتانەوێ وادەیەک بۆ پێشکەشکردنی داواکاریی ڤیزا تۆمار بکەن؟
پێدانی ئۆنلاینی وادە لە کاتی ئێستادا راگیراوە. بۆیە ناکرێت هیچ وادەیەک بۆ دیداری کەسیی بدرێت یاخود جێبەجێ بکرێت. هەرکات دەست کرایەوە بە پێدانی وادە، زانیاری پێویست لە بارەی چۆنێتی تۆمارکردنی وادە ، لەسەر ئەم ماڵپەڕە بڵاو دەکرێنەوە:
https://irak.diplo.de/iq-de/service/nationalvisa/1149484

ئەگەر هاتوو ئێستا بە مۆڵەتێکی مانەوەی بەسەرچووی ئەڵمانیا لە عێڕاق یاخود سوریان، دەمانەوێت لەوە ئاگادارتان بکەینەوە کەوا تەنیا فەرمانگەکانی ناوخۆی ئەڵمانیا دەسەڵاتی درێژکردنەوەی مۆڵەتی مانەوەیان هەیە. ئێمە ناتوانین مۆڵەتی مانەوە درێژ بکەینەوە. بۆیە تکامان وایە بۆ ئەم مەبەستە، پەیوەندی بە فەرمانگەی بیانیانی تایبەت بە شوێنی نیشتەجێبوونتان لە ئەڵمانیاوە بکەن. ئەگەر ئەمە نەکرا، دوای دووبارە کرانەوەی کونسوڵگەریی گشتی داواکارییەکی گەڕانەوە پێشکەش بکەن.
سەبارەت بە پێشکەشکردنی داواکاری ڤیزای گەڕانەوە، دەمانەوێت ئەوەتان پێ ڕا بگەیەنین، کەوا پێدانی وادەی تایبەت بەمە دوای کردنەوەی بەشی ڤیزا دەبێت. ئێمە لە کاتی خۆیدا زانیاری لە بارەی کاتی تۆمارکردنی وادە لەسەر ئەم ماڵپەڕە بڵاو دەکەینەوە. تکایە بەردەوام سەردانی ماڵپەڕەکەمان بکەن. هەر کاتیش دۆخی کارکردن ئاسایی بوویەوە، ئەوا دەتوانن لە رێی سیستەمی تۆمارکردنی وادەی کۆمپانیا VFS Global لە رێی ئەم لینکەی خوارەوە، وادەیەک تۆمار بکەن:

http://www.vfsglobal.com/Germany/Iraq/National-visa.html

تکایە لەوێ لە دەستەی "ڤیزای نیشتمانی" و لە ژێریشی جۆری "گەڕانەوە" هەڵبژرێن.

لە کاتی ئێستادا ناتوانین وەڵامی ئەو پرسیارانە بدەینەوە کە سەبارەت بەو داواکارییانەی ڤیزا لێمان دەکرێن کە پێشتر پێشکەش کراون. کونسوڵگەریی گشتی لە هەوڵی ئەوەدایە، ئەو داواکارییانەی تا ئێستا وەڵام نەدراونەتەوە، بەم زووانە کارەکانیان تەواو بکات. خاوەن داواکارییەکان لە کاتی خۆیدا لە ئەنجامی داواکارییەکانیان ئاگادار دەکرێنەوە. بۆیە تکامان وایە، لەو بارەیەوە پرسیارمان ئاراستە نەکرێن.

خزمەتگوزارییەکان

کلێمێنس زێمتنەر

کونسوڵی گشتی کلێمێنس زێمتنەر

لە رۆژگارانێکی سەختی وەک ئەوەی پەتاکەی ئێستاشدا، ئەڵمانیا وەک هاوبەشێکی جێمتمانەی هەرێمی کوردستانی عێڕاق دەمێنێتەوە

کلێمێنس زێمتنەر

ناو

کونسوڵگەریی گشتیی ئەڵمانیا

بەرپرس

کلێمێنس زێمتنەر, کونسوڵی گشتی

شوێن

هەولێر

تەلەفون

0049 228177179100

ژمارەی مۆبایل

009647517907909

فاکس

004930181767271

ناونیشانی پۆست

ئازادی، رێگای کەرکووک، بەرامبەر سەرۆکایەتی زانکۆی سەلاحەدین

تایبەتمەندیی جوگرافیی

هەرێمی کوردستان - عێراق (پارێزگاکانی هەولێر، سلێمانی دهۆک و هەڵەبجە)

زمانەکان

ئەڵمانی، کوردی، عەرەبی، ئینگلیزی

ئیمەیل

info(at)erbi.diplo.de

پەیوەندیکردن بە کونسوڵگەریی گشتیی لە هەولێر

ناو

باڵیۆزخانەی ئەڵمانیا لە

بەرپرس

دوکتۆر سیریل نون, باڵیۆز

شوێن

بەغدا

تەلەفون

0049305000800411

فاکس

00492281767071

ناونیشانی پۆست

ژمارە 3 ژمارە 53

کاتەکانی دەوام

کاتەکانی دەوامی بەشی ڤیزا و کاروباری کونسوڵگەرییانە:

یەکشەم تا پێنجشە: کاتژمێر 8 تا 11:30

پەیوەندیکردن بە باڵیۆزخانەی ئەڵمانیا لە بەغدا

گەڕانەوە سەرووی لاپەڕەکە