مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

التصديقات والشهادات ، الحصول على الشهادات الدولية

Foto eines Stempels

Foto eines Stempels, © colourbox

12.09.2021 - مقال

ستجد هنا مزيدًا من المعلومات العامة حول التصديقات والشهادات وكذلك حركة الوثائق الدولية (إجراءات التصديق / الأبوستيل ، الحصول على الشهادات من ألمانيا و الحصول على الشهادات من العراق).

التصديق والشهادات

حتى في الخارج ، يحتاج الألمان والأجانب أحيانًا إلى تصديق (التوقيعات والعلامات اليدوية وتوقيعات الأسماء والنسخ أو تصوير الوثائق) واشهادات. لا يستطيع كاتب العدل الأجنبي أو السلطة الأجنبية المساعدة دائمًا عندما يتعلق الأمر بعقود الزواج ، والإعلانات في الأمور المتعلقة بالأطفال ، والوصايا ، وطلبات الحصول على شهادات الميراث أو اتفاقيات شراء الأراضي، المطلوبة في ألمانيا. غالبًا ما تكون السفارات والقنصليات الألمانية هي الجهة المناسبة للاتصال بها.

يمكن انجاز معاملات التأييدات والتصديقات خلال ساعات العمل الاعتيادية لسفارة بغداد (الأحد: 1.30 مساءً - 3 مساءً والخميس: 1.30 مساءً - 3 مساءً). ليس من الضروري تحديد موعد مسبقًا.

للأسف لا يمكن حاليًا انجاز جميع المعاملات القانونية التي تتطلب التصديق بموجب القانون، في بغداد. يرجى الاتصال بالسفارة لمناقشة كيفية المتابعة على أساس كل حالة على حدة. مطلوب موعد مسبق أيضًا للتصديق.


حركة الوثائق الدولية

يجب على أي شخص يرغب في تقديم وثائق رسمية من دولة أجنبية في ألمانيا - أو العكس - أن يعرف مسبقًا الشروط التي يتم بموجبها الإعتراف بهذه الوثائق. سنزودك بمعلومات مفصلة على صفحة خدمة المعلومات القنصلية في وزارة الخارجية الفيدرالية (انظر العمود الأيمن) حول الإجراءات الأكثر شيوعًا ، والتصديق و الأبوستيل.


وثائق عراقية عامة للاستخدام في ألمانيا

أدركت سفارة بغداد والقنصلية العامة في أربيل أن متطلبات تصديق الوثائق العراقية غير متوفرة. لذلك ، تم إيقاف التصديق بموافقة وزارة الخارجية. كما أن الفحص البصري للوثائق العراقية من قبل السفارة لعرضها على السلطات الألمانية غير ممكن في الوقت الحالي.

عند الطلب ، ستصدق وزارة الخارجية العراقية على الشهادات العراقية للتأكد من صحة صدورها. لا يحتاج حامل الشهادة إلى الحضور شخصيًا لهذا الغرض ؛ يمكن أيضًا انجاز المعاملة من قبل أفراد الأسرة الآخرين أو محامٍ مفوضالسفارة لا تؤيد هذه التصديقات.

 لا يمكن إرسال الشهادات إلى وزارة الخارجية العراقية عبر السفارة في بغداد مع طلب للتحقق / تأكيد صحة صدورها. لذلك توصي السفارة الأشخاص المقيمين في ألمانيا بتكليف شخص يثقون به في


العراق للقيام بالتصديق

فيما يتعلق بخيارات التحقق من صحة صدور الشهادات العراقية ، يرجى ملاحظة المعلومات في العمود الأيمن.

الوثائق العامة الألمانية للاستخدام في الخارج

أين يمكنني الحصول على أبوستيل لشهادة ميلادي الألمانية؟ من المسؤول عن تصديق شهادتي الألمانية؟

يمكن العثور على إجابات لهذه الأسئلة وأسئلة مماثلة على موقع الخدمة Konsularinfo.diplo.de التابع لوزارة الخارجية الفيدرالية في العمود الأيمن.

 الحصول على الشهادات

الحصول على الشهادات في العراق

وفقا لملومات السفارة، فإن الحصول على شهادات الأحوال المدنية العراقية ممكن بسهولة عن طريق طرف ثالث مخول، مثل الأقارب أو المحامين. لا يتعين على مقدم الطلب السفر إلى العراق بنفسه. من الضروري فقط أن يكون الطرف الثالث مخولا كتابةً للحصول على الشهادات. يجب أن يكون هذا التخويل مصدقًا من السفارة العراقية في برلين أو القنصلية العراقية العامة في فرانكفورت. وفقًا للمعلومات التوفرة حتى الآن ، يحتاج مقدم الطلب فقط إلى زيارة العراق أو البعثة الدبلوماسية العراقية شخصيًا لتقديم طلب للحصول على شهادة الجنسية وجواز السفر.للأسف ، لا تستطيع السفارة نفسها المساعدة في الحصول على شهادات الأحوال المدنية ، حيث لا تقدم السلطات العراقية أي مساعدة إدارية.


الحصول على الشهادات في ألمانيا

يمكن التقدم بطلب للحصول على الشهادات الألمانية مباشرة في مكاتب التسجيل ذات الصلة في ألمانيا. تقدم العديد من مكاتب التسجيل خدمة الطلب عبر الإنترنت. يمكن العثور على تفاصيل الاتصال بمكاتب التسجيل على الإنترنت باستخدام محركات البحث. يمكن العثور على مزيد من المعلومات في العمود الأيمن ضمن "حركة الشهادات".

محتويات أخرى

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول موضوع حركة الوثائق الدولية ، وإصدار الشهادات ، والتصديق ، ورسومات التصديق ، الحصول على الشهادات على موقع الخدمة Konsularinfo.diplo.de التابع لوزارة الخارجية الفيدرالية.

حركة الوثائق الدولية - الصديقات ، الأبوستيل ، التحقق من الشهادات

إلى أعلى الصفحة