مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

الزواج

Frauenhand mit Ehering in Männerhand

Eheschließung, © colourbox

مقال

هل تريد الزواج في ألمانيا أو العراق ، أم أنك قد تزوجت للتو؟ قمنا هنا بتجميع أهم المعلومات حول هذا الموضوع لك.

شهادة الحالة الاجتماعية

شهادة الحالة الاجتماعية هي شهادة رسمية تؤكد أنه في حالة الزواج بين شخصين مخطوبين ، إحدهما على الأقل يحمل أيضًا جنسية أخرى غير الألمانية ، فلا توجد عوائق أمام الزواج وفقًا للنظام القانوني للدولة المانحة للجنسية الأخرى، أي على وجه الخصوص عدم وجود نقص في الحالة الاجتماعية أو عدم وجود حظر على الزواج.

إذا كنت ترغب في الزواج في العراق ، يمكن فقط للسلطة العراقية والسلطة الدينية التي سيتم عقد الزواج من قبلها تقديم معلومات ملزمة حول الوثائق التي يجب تقديمها. يمكن تسجيل الزواج الذي عُقد في العراق بين زوج ألماني وآخر أجنبي لاحقا في مكتب الأحوال المدنية ذي الصلة ويمكن إصدار شهادة زواج ألمانية. لا يوجد أي إلزام بتسجيل الزواج لاحقًا. كما لا يوجد موعد نهائي للتسجيل ؛ بإمكانك القيام بهذا بعد سنوات.

توثيق الزواج في مكتب الأحوال المدنية هو عمل رسمي خاضع لرسوم. يتم تحديد معدلات الرسوم من قبل مكاتب الأحوال المدنية في ألمانيا ، لذلك لا يمكن للسفارة تقديم أي معلومات ملزمة حول مبلغ الرسوم في مكتب الأحوال المدنية المعني.

يرجى الاتصال بالسفارة إذا كنت ترغب في الحصول على معلومات حول كيفية تسجيل زواجك الذي عُقد في العراق لاحقا في ألمانيا والحصول على شهادة زواج ألمانية.

شهادة الحالة الاجتماعية للزواج في ألمانيا


للزواج في ألمانيا، تطلب مكاتب الأحوال المدنية الألمانية عادة شهادة زواج من الزوج الأجنبي، صادرة عن سلطة الدولة التي ينتمي إليها الخطيب الأجنبي.

مثل هذه الشهادة الخاصة بالحالة الاجتماعية ليست معروفة لدى السلطات العراقية. إلا أن الحالة الاجتماعية (أعزب ، متزوج ، إلخ) تتبين من وثيقتين عراقيتين هما هوية الأحوال المدنية العراقية وصورة قيد 57. كدليل على أن الخطيب العراقي لم يتزوج بعد ، عادة ما يكفي تقديم إحدى هاتين الوثيقتين (يجب أن تكون هوية الأحوال المدنية أو وصورة قيد 57 حديثة الإصدار!) في نسخة مصدقة من وزارة الخارجية العراقية مع ترجمة إلى الألمانية.

إذا كان الخطيب العراقي موجودًا حاليًا في ألمانيا ولا يمكنه السفر إلى العراق ، فيرجى ملاحظة معلوماتنا حول الحصول على الوثائق من العراق (اقرأ المزيد).

شهادة الحالة الزوجية للزواج في العراق

عادة ما تطلب السلطات العراقية أيضًا إثباتًا للحالة الزوجية من الطرف الألماني، للزواج بين مواطن عراقي ومواطن ألماني. يتم استخدام ما يسمى بشهادة التسجيل كشهادة الحالة الاجتماعية. بالإضافة إلى عنوان تسجيلك وجنسيتك ، فإنه يشمل أيضًا حالتك الاجتماعية. يمكنك الحصول عليها من مكتب التسجيل في المدينة التي سجلت فيها في ألمانيا ، أو بدلاً من ذلك من مكتب التسجيل في آخر مكان إقامتك في ألمانيا. يرجى الاتصال بمكتب التسجيل المسؤول مباشرة ، لا يمكن للسفارة مساعدتك في الحصول على الشهادة.

الزواج في العراق / إصدار لاحق لشهادة زواج ألمانية

إذا كنت ترغب في الزواج في العراق ، فإن السلطات العراقية والسلطات الدينية التي سيتم عقد الزواج من قبلها فقط هي التي يمكنها تقديم معلومات ملزمة حول الوثائق التي يجب تقديمها.

يمكن بعد ذلك تسجيل زواج بين زوج ألماني وأجنبي تم عقده في العراق في سجل زواج ألماني في مكتب الأحوال المدنية ذي الصلة ويمكن إصدار شهادة زواج ألمانية. لا يوجد أي إلزام بتسجيل الزواج لاحقًا. كما لا يوجد موعد نهائي للتسجيل ؛ بإمكانك القيام بهذا بعد سنوات.

تسجيل الزواج في مكتب الأحوال المدنية هو عمل رسمي خاضع لرسوم. يتم تحديد معدلات الرسوم من قبل مكاتب الأحوال المدنية في ألمانيا ، لذلك لا يمكن للسفارة تقديم أي معلومات ملزمة حول مبلغ الرسوم في مكتب الأحوال المدنية المعني.

يرجى الاتصال بالسفارة إذا كنت ترغب في الحصول على معلومات حول كيفية تسجيل زواجك في العراق لاحقا في ألمانيا، والحصول على شهادة زواج ألمانية.

إلى أعلى الصفحة