مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

الطلاق

Stempel auf Scheidungspapiere

Stempel auf Scheidungspapiere, © picturedesk.com

مقال

ستجد هنا معلومات حول الاعتراف بأحكام الطلاق والخيارات المتاحة للزوجين لتحديد القانون المطبق على طلاقهما.

الاعتراف في ألمانيا

إذا طلقت في العراق وكنت مواطنًا ألمانيًا ، فإن الطلاق لا يكون نافذا تلقائيًا في ألمانيا.

يتم الاعتراف بأحكام الطلاق العراقية والأجنبية الأخرى في ألمانيا عند تقديم طلب إلى المحكمة الألمانية المختصة ، وعادة ما تكون دائرة العدل في مجلس الشيوخ في برلين. يصبح القرار الأجنبي صالح في للمنطقة القانونية الألمانية بمجرد الاعتراف به. تحتاج إلى الاعتراف، خاصة إذا كنت ترغب في الزواج مرة أخرى أو لديك أطفال ليسوا من زوجك السابق. يمكن أن يكون الاعتراف مهمًا أيضًا في مسائل الميراث.

يتم تقديم طلب الاعتراف بالطلاق من خلال السفارة. يرجى الاتصال بالسفارة للحصول على مزيد من المعلومات.

الاعتراف بالطلاق في ألمانيا هو عمل رسمي يخضع لرسوم. يتم تحديد معدلات الرسوم من قبل السلطة المختصة في ألمانيا ، لذلك لا يمكن للسفارة تقديم أي معلومات ملزمة حول مبلغ الرسوم.

في العمود الأيمن أسفل صفحة الخدمة Konsularinfo.diplo.de ستجد المزيد من المعلومات حول موضوع الاعتراف بالطلاق الأجنبي بالإضافة إلى الاستمارات والمعلومات من دائرة العدل في مجلس الشيوخ المسؤول في برلين.

تغيير في قانون الطلاق

في 21.06.2021، دخلت لائحة الاتحاد الأوروبي حيز التنفيذ ، والتي بموجبها ستقرر المحاكم الألمانية بشكل عام في المستقبل وفقًا لقانون الدولة التي يقيم فيها الزوجان بشكل اعتيادي ولم يعد وفقًا لقانون الدولة التي يحمل الشخص جنسيتها في المقام الأول. مع ذلك ، يمكن للزوجين تحديد القانون المطبق على طلاقهم بأنفسهم من خلال اختيار القانون. على سبيل المثال ، يمكنهم اختيار قانون الدولة التي يكون أحد الزوجين من رعاياها وقت اختيار القانون. إذا كان أحد الزوجين ألمانيًا، فيمكن اختيار القانون الألماني.

لماذا من المهم معرفة التغييرات بعد لائحة الاتحاد الأوروبي هذه؟

إذا لم يقم الزوجان باختيار القانون بالتراضي ، فإن طلاقهما يخضع الآن لقانون الدولة التي يقيم فيها الزوجان عادة في وقت مخاطبة المحكمة.


إذا لم يعد لديهم إقامة مشتركة، سيكون قانون الدولة التي كان يقيم فيه الزوجان حتى فترة وجيزة نافذاً، ما لم يغادر كلا الشريكين محل الإقامة المعتادة في هذا المكان أو قام أحدهم بهذا منذ أكثر من عام. في هذه الحالة يطبق قانون الدولة التي يحمل كلا الزوجين جنسيتها في وقت مخاطبة المحكمة. إذا لم يكن لديهم جنسية مشتركة، يطبق قانون دولة المحكمة التي تمت مخاطبتها.

في العديد من الحالات في منطقة عمل السفارة بغداد، يمكن أن يطبق القانون العراقي على الطلاق. ومع ذلك، فإن اختيار القانون أيضا يجعل إمكانية اختيار قانون آخر ممكنا، هنا عادة القانون الألماني.

يمكن أيضا اتخاذ اختيار القانون حتى قبل مخاطبة المحكمة وفي ألمانيا حتى خلال المحاكمة، ولكن من المستحسن أن يتخذ الزوجان القرار مبكرا قبل يتم الطلاق. متطلبات الطلاق، على سبيل المثال وقت الإنفصال المطلوب تقع ضمن القانون المطبق على الطلاق. تشمل العديد من النظم القانونية أيضا وجود أسباب معينة لمتطلبات الطلاق. بدون وجود هذه الأسباب، لن يتم الطلاق. على النقيض من ذلك، تم استبعاد عواقب الأصول للزواج والتزام النفقة (وكذلك مسألة اسم الزوجين، رعاية الوالدين والإرث) من مجال عمل تنظيم الاتحاد الأوروبي.

لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، يمكنك الاتصال بالسفارة.

إلى أعلى الصفحة