لا تعمل السفارة مع مترجمين مختارين وتقبل جميع الترجمات التي يتم تصديقها من قبل وزارة الخارجية العراقية. وزارة الخارجية العراقية لا تقوم بالتصديق ما لم يكون المترجم محلف بموجب القانون العراقي.

للحصول على معلومات حول المترجمين المحلفين في بغداد، اتصل بجمعية المترجمين العراقيين:

تلفون: 07723236000, 07902375609

إيميل:   iraqi_trans@yahoo.com

تقرر السلطة المختصة وفقًا لتقديرها الخاص ما إذا كان يمكن اعتماد ترجمة تمت خارج ألمانيا. إذا كانت هناك حاجة إلى ترجمة إضافية من مترجم محلف ومعترف به في ألمانيا، ستجد هنا
 قاعدة بيانات للمترجمين من السلطات القضائية الحكومية.

لا تصادق السفارة الألمانية في بغداد على الترجمات.