مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية
بطاقة الفرص
تعد بطاقة الفرص أساسًا قانونيًا جديدًا في قانون الإقامة الألماني للتمكين من الوصول الى البحث الموجه عن عمل في ألمانيا. بالإضافة إلى البحث عن عمل
فإنه يتيح أيضًا إمكانية البحث عن الإجراءات اللازمة للاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية في ألمانيا. يمكن الحصول على بطاقة الفرص بطريقتين:
1. يمكن لمواطني الدول الثالثة الذين يمكنهم إثبات أن مؤهلاتهم الأجنبية معادلة تمامًا وبالتالي يعتبرون عمالًا ماهرين الحصول على بطاقة الفرص دون أي متطلبات إضافية خاصة إذا تمكنوا من إثبات أن تكاليف معيشتهم مأمنه.
2. يجب على جميع المتقدمين الآخرين الذين لا يعتبرون عمالاً ماهرين تقديم اثبات على حيازتهم لشهادة جامعية أجنبية، أو مؤهل مهني لمدة عامين على الأقل (معترف به من قبل الدولة في بلد التدريب) أو مؤهل مهني صادر عن غرفة التجارة الألمانية في الخارج. بالإضافة إلى ذلك، يجب ان تتوفر معرفة باللغة الألمانية الأساسية (المستوى A1) أو اللغة الإنجليزية (المستوى B2). إذا تم استيفاء هذه المتطلبات، فيمكنك جمع نقاط مختلفة لمعايير معينة مثل الاعتراف بالمؤهلات في ألمانيا، والمهارات اللغوية، والخبرة المهنية، والعمر والاتصال بألمانيا، بالإضافة إلى إمكانية انتقال الشريك أو الزوج معك. للحصول على بطاقة الفرصة يجب تحقيق 6 نقاط على الأقل.
يتم إصدار بطاقة الفرص لمدة أقصاها سنة واحدة إذا كان الشخص قادرا على تأمين تكاليف معيشته لهذه الفترة. ستوفر هذه البطاقة لك الفرصة للعمل بشكل تجريبي أو العمل بدوام جزئي لمدة 20 ساعة في الأسبوع أثناء إقامتك في ألمانيا. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول بطاقة الفرص بالإضافة إلى معلومات عامة حول العمل والمعيشة في ألمانيا على الموقع 'Make it in Germany'
يجب تقديم المستندات التالية عند تقديم الطلب:
للتقديم، ستحتاج إلى المستندات الاصلية التالية للاستظهار بها في الموعد بالإضافة إلى مجموعة من النسخ. يرجى ترتيب ملف التقديم حسب الترتيب المذكور أدناه.
⬜ استمارة الطلب بما في ذلك التعليمات وفقًا للمادة 54 من قانون الإقامة، مملوءة بالكامل وموقعة |
⬜ صورة بيومترية جديدة |
⬜ جواز سفر ساري (يحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل) |
⬜ نسخة من صفحة البيانات في جواز سفرك الساري |
⬜ خطاب تحفيز: يجب أن تكون مجالات العمل والمناصب التي تهتم بها بالعمل بها في ألمانيا، والمكان الذي تريد التقديم فيه، والمكان الذي تريد الإقامة فيه في ألمانيا (بما في ذلك معلومات حول الإقامة ونفقات المعيشة الأخرى) واضحة من خلال هذا الخطاب. و- إن أمكن - ذكر الإجراءات التي تخطط لاتخاذها للاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية في ألمانيا. |
⬜ سيرة ذاتية على شكل جدول تحتوي على مسيرتك المهنية |
التمويل:
يمكنك تغطية تكاليف معيشتك في ألمانيا بأموالك الخاصة أو الاستظهار بكفالة رسمية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أيضًا أن تؤخذ وظيفة بدوام جزئي مسموح بها بموجب بطاقة الفرص في الاعتبار إذا كان بالإمكان تأكيد الحصول على هذه الوظيفة. يرجى تقديم الاثباتات التالية حسب الوضع الخاص بك على النحو التالي:
⬜ مبلغ مالي خاص في حساب مصرفي: للبقاء في ألمانيا، يجب أن يكون لدى كل مقدم طلب بشكل عام ما لا يقل عن 1,027 يورو شهريًا، وهو ما يعادل إجمالي 12,324 يورو نظرًا لفترة الصلاحية القياسية لبطاقة الفرص البالغة 12 شهرًا. ويمكنك إثبات ذلك من خلال ما يسمى بالحساب المغلق. |
⬜ العمل بدوام جزئي: إذا كان لديك بالفعل وظيفة محددة بدوام جزئي في ألمانيا، فيمكنك إثبات ذلك من خلال عقد عمل أو عرض عمل ملزم يوضح ساعات العمل الأسبوعية والمدخول الشهري. |
⬜ كفالة رسمية: إثبات بالالتزام من خلال كفالة رسمية وفقًا للمواد 66، 68 من قانون الإقامة، حيث يتعهد الشخص كتابيًا إلى سلطة الهجرة الألمانية بتغطية التكاليف (أصل + نسخة) |
⬜ تأمين صحي خاص (يسمى عادة "التأمين الوارد") صالح في جميع أنحاء منطقة شنغن بأكملها، الحد الأدنى للتغطية 30.000 يورو، صالح طوال فترة صلاحية بطاقة الفرصة (يجب إثباتها على أبعد تقدير عند استلام التأشيرة!) |
هل لديك تدريب مهني ألماني أو شهادة جامعية ألمانية؟ أو تدريب مهني أجنبي أو شهادة جامعية أجنبية معترف بهما في ألمانيا؟ إذا أنت تعتبر"عامل ماهر" بالمعنى المقصود في المادة 18 III من قانون الإقامة ولا يتعين عليك جمع أي نقاط للحصول على بطاقة الفرص. يرجى تقديم دليل على مؤهلاتك المتخصصة عن طريق:
⬜ مؤهل التدريب المهني في ألمانيا (الأصل + نسخة) أو |
⬜ شهادة جامعية في ألمانيا (الأصل + نسخة) أو |
⬜ التأكيد على معادلة المؤهلات المهنية الأجنبية من قبل الهيئة المعنية المسؤولة عن المعادلة (الأصل + نسخة) أو |
⬜ الاعتراف بمعادلة الشهادة الجامعية الأجنبية (نسخة مطبوعة من قاعدة بيانات anabin الخاصة بشهادتك الجامعية) أو في حال لم تكن الدرجة "مطابقة" أو "معادلة" في قاعدة بيانات anabin و/أو لم يتم تصنيف الجامعة على أنها "H+" |
⬜ تقييم الشهادة من قبل من المكتب المركزي للتعليم الأجنبي ( أصل + نسخة) 'Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen' ZAB أو (للمهن المنظمة التي تتطلب تصريحًا لممارسة المهنة، مثل الأطباء والمهندسين؛ تجدون القائمة الكاملة في Bundesagentur für Arbeit oder bei der EU-Kommission |
⬜ تصريح مزاولة مهنة من هيئة الاعتراف المسؤولة أو ضمان تصريح مزاولة مهنة - على سبيل المثال للمهن الطبية: قرار سلطة الترخيص في ألمانيا، أي ضمان تصريح مزاولة مهنة أو منح ترخيص طبي (أصل + نسخة) |
إذا لم تكن متخصصًا (انظر التعريف أعلاه)، فيجب عليك تلبية المتطلبات التالية وتقديم الدلائل عليها:
⬜ مؤهل التدريب المهني الأجنبي (أصل + نسخة) و |
⬜ شهادة (أصلية + نسخة) من "المكتب المركزي للتعليم الأجنبي" ZAB حول مؤهلاتك المهنية الأجنبية (الاعتراف الحكومي، سنتين على الأقل من التدريب) أو |
⬜ الاعتراف الجزئي او اخطار العجز للمؤهل المهني (الأصل مع النسخة) أو |
⬜ شهادة جامعية أجنبية (أصل + نسخة) و |
إثبات باعتراف الدولة بالشهادة الجامعية – إما عن طريق |
⬜ تحديد المقارنة (المشروطة) للشهادة الجامعية الأجنبية (نسخة مطبوعة من قاعدة بيانات anabin لشهادتك الجامعية وجامعتك أو إذا لم تكن الدرجة "مطابقة" أو "معادلة" في قاعدة بيانات anabin و/أو لم يتم تصنيف الجامعة على أنها "H+" |
⬜ تقييم الشهادة من قبل المكتب المركزي للتعليم الخارجي (أصل + صورة) Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen أو |
⬜ التأهيل المهني من غرفة التجارة الخارجية الألمانية مع التأكيد المناسب من "المعهد الفيدرالي للتدريب المهني" BIBB (الأصل + نسخة) |
المهرات اللغوية:
⬜ شهادة اللغة الألمانية (أصلية + نسخة) – على الأقل A1 و/أو |
⬜ شهادة (أصلية + نسخة) بمعرفتك للغة الإنجليزية – على الأقل B2! يجب أن يكون مصدرو الشهادة معتمدين من قبل "رابطة مختبري اللغة في أوروبا" (ALTE)؛ وبدلاً من ذلك، يتم أيضًا قبول "اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية" (TOEFL). |
يمكنك أيضًا جمع النقاط لبطاقة الفرص (يمكن الاطلاع على تفاصيل النقاط التي يمكنك تحقيقها في Make it in Germany) مع الاثباتات التالية:
⬜ دليل على خبرتك المهنية في آخر 5 أو 7 سنوات، بشرط أن تكون مرتبطة بمؤهلاتك المهنية: الشهادات المهنية، شهادات صاحب العمل، إلخ (الأصل + نسخة) |
⬜ إذا كنت قد أقمت بشكل قانوني في ألمانيا لمدة 6 أشهر على الأقل دون انقطاع خلال السنوات الخمس الماضية (لا يتم احتساب الإقامات القصيرة بموجب قانون شنغن!)، فيرجى تقديم اثبات على ذلك باستخدام المستندات المناسبة، على سبيل المثال: - عقد ايجار غير منتهي - علاقة عمل، عقود خدمات - جواز سفر مع تأشيرات واختام دخول |
⬜ هل يرغب زوجك/شريكتك أيضًا في التقدم بطلب للحصول على بطاقة الفرص ثم الدخول إلى ألمانيا معك؟ إذا كانت الإجابة بنعم، فيمكن لأحدكم جمع نقطة إضافية واحدة لبطاقة الفرص. إذا كان ذلك ممكنًا، يرجى أيضًا تقديم إثبات ذي صلة بطلب الحصول على بطاقة الفرص الخاصة بزوجك/شريكتك. |
مقدمي الطلب الذين يحملون جنسية غير العراقية:
⬜ اثبات الإقامة الاعتيادية في العراق
الرسوم:
⬜ رسوم التأشيرة 75 يورو، تدفع بالدولار الأمريكي.
معلومات أساسية:
- يجب تقديم المستندات التي تكون غير مكتوبة باللغة الألمانية أو الإنجليزية مع ترجمة ألمانية معتمدة.
- حجوزات الطيران غير مطلوبة لتقديم طلب للحصول على تأشيرة؛ من فضلك لا تحجز رحلتك حتى تحصل على التأشيرة.
- يحتفظ مكتب التأشيرات بالحق في طلب مستندات إضافية في الحالات الفردية.
- جميع الخدمات الرسمية لمكتب التأشيرات مجانية، باستثناء رسوم التأشيرة المطبقة، والتي ستتلقى إيصالاً بها.
- رسوم التأشيرة غير قابلة للاسترداد في حالة الرفض المحتمل.
لن يتم قبول الطلبات أو نماذج الطلبات الغير المكتملة.
حجز موعد:
يتم تحديد المواعيد عبر النظام الإلكتروني. لا يمكن تحديد موعد عبر الهاتف. يرجى حجز موعد في فئة "تأشيرات الإقامات الدراسية والإقامات للعمل لأكثر من 90 يومًا في ألمانيا (التأشيرات الوطنية)". وصلة: